Fairy Tales from the Brothers Grimm by Philip Pullman
Current Mood: thirsty
Current Song: Cold Case score music
I was very happy when Fairy Tales from the Brothers Grimm: A New English Version by Philip Pullman came out. I've always enjoyed classic fairy tales, and I thoroughly enjoyed Pullman's His Dark Materials series, so I couldn't wait to dig into this collection. Pullman selected fifty Grimm tales to retell, ranging from the well-known (Little Red Riding Hood, Rapunzel, Snow White) to those perhaps not as well known to the general populace (Hans-my-Hedgehog, Lazy Heinz).
Pullman doesn't shy away from the violent aspects of stories, but he doesn't purposely make them overly gory either. For example, those familiar with the origin stories of Cinderella won't be surprised by what happens to the stepsisters' feet and eyes, but it shouldn't cause nightmares for those who shy away from horror movies. Pullman also keeps the light stories light, and retains the humor in stories with sassy scoundrels and silly sorts.
At the end of each story, Pullman notes the 'tale type' and the source of the story, lists similar stories, and often adds a few additional thoughts. It made me glad to see other storytellers named, including published authors and lesser known folks that the Grimms interviewed when they were collecting stories. If they hadn't shared those stories and the Grimms hadn't committed them to paper, they may have been lost through time. There's also a lovely introduction and a bibliography at the front of the book.
The Frog King, or Iron Heinrich is not one of my favorite Grimm tales, nor one of my least favorites. I've read it and seen it in many different forms. Somehow, though, I never encountered a version with Iron Heinrich, the loyal servant who had three iron bands placed around his heart to contain his grief when the prince disappeared, "for iron is stronger than grief." Upon the prince's return with his new princess, the bands on Heinrich's heart break, because "love is stronger than iron." That explanation and that image struck me deeply, and I'll never forget where and when I first read it.
Another fun discovery was Gambling Hans, which ends up being an origin story for "every gambler who's alive today."
Like I said, I've always liked fairy tales - but not necessarily for the typical reasons, for the "happily ever after" endings and the weddings and whatnot. I always have been and always will be surprised when characters up and marry other characters after knowing each other for five seconds! I prefer the journeys the characters take, the lessons they learn along the way, especially when they include twists, surprises, and talking animals.
If you enjoy the TV series Once Upon a Time and Grimm and feel the urge to re-read some of the original stories, pick up Philip Pullman's new volume. Whether you pick at it little by little, story by story, or read it all over the course of one stormy night or one long weekend, if you like fairy tales, you're sure to enjoy it - and it may prompt you to pick up additional books related to the original stories or their tellers!
Related Posts at Bildungsroman:
Booklist: Fairy Tales Retold
Booklist: Suggested Sets